Prevod od "se meta" do Srpski


Kako koristiti "se meta" u rečenicama:

Não se meta na minha vida.
Ne zabadaj nos u moj život.
Não se meta onde não é chamado.
Gledaj svoja posla. Vidi, smiri se malo...
Não se meta na minha vida!
Drži svoj nos dalje od njega!
Pare de falar bosta, rapaz... e saia daqui antes que se meta numa encrenca séria!
Ne seri, sinko! l gubi se dok se ne uvališ u veliku nevolju.
Se quer poupar algum dinheiro, não se meta com ela.
Ako hoæeš nešto para da uštediš, nemoj da je tucaš.
Não se meta a besta comigo.
Ja odavde idem sa 2.000.000$ ili sa tvojom glavom.
Não se meta onde não é chamada.
Samo te se dovde tièe situacija.
Não se meta nos meus negócios.
Ne mešaj se u moje stvari.
Não quero que se meta em encrenca.
Нећу да упаднеш у још веће проблеме.
Não se meta no meu caminho.
Kvragu, makni mi se s puta.
Não se meta com a minha família.
"Ne petljajte se sa mojom porodicom."
Agora, além de tudo, preciso cuidar... para que ninguém se meta com o Judeu de Ouro.
Sada, povrh svega... moram da budem siguran da se niko nece zajebavati sa zlatnim Jevrejom.
Não se meta nos meus assuntos.
ne mešaj se u moje poslove.
Ele que se meta com a vida dele!
Треба да почне да живи свој живот.
Fique aqui, e não se meta em encrenca.
Остани овде и клони се невоља.
Não se meta comigo cadela, poderias sofrer um acidente.
Odloži taj nož, kuèko, pre nego što se povrediš sa njim.
Não se meta onde não foi chamado.
Neka ga ne gura tamo gdje mu nije mjesto.
Se não quiser ser preso, não se meta no crime.
Ako ne možeš odguliti nemoj ni muljati.
Não quero que se meta em problemas.
Ne želim da upadneš u nevolju.
Não se meta com esses caras.
Ne zajebavaj se sa ovim momcima.
Olhe, coroa, não se meta comigo.
Slušaj, starèe. Ne želiš se zajebavati sa mnom.
Não olhe para ela, não fale, não se meta com ela.
Nemoj je gledati, nemoj prièati s njom, ne igraj se s njom.
É melhor ir antes que se meta em encrenca.
Боље да идеш. Не желим да будеш у невољи.
O mais importante aqui é que você não se meta em problemas.
Bitno je da ceš se ti poštedeti male nevolje.
Não se meta onde não é chamada, velha.
Da, voljela bih to. Da te istjeramo iz sheme, ti stara krpo.
Nunca se meta com o pessoal de Little Arthur perguntando de merda que não se ofereceram para falar.
Ни случајно немој ићи код Малог Артура да испитујеш људе о срању о коме нису вољни да причају.
A forma como falei ao velho Bob Maples, mas tenho uma reputação e não vou deixar que os sentimentos de ninguém se meta em meu caminho.
Kako sam razgovarao sa starim Bobom Mejplsom. Poznat sam po tome što ne dopuštam da me neko omekša svojom dobrotom.
Se meta comigo e é um homem morto.
Ako se zezaš sa mnom, mrtav si èovek.
Não se meta, filho da mãe.
Ostani podalje od mojih sranja, drkarošu.
Não se meta com John Petty.
Ne. Nemoj se zajebavat sa John Pettyem.
Olha, não se meta nas minhas conversas particulares, ok?
Ne prisluškuj moje privatne razgovore, uredu?
Não se meta em minha vida, e não tiro seus dentes.
Imam potrebu da se ne mešaš kako ti ne bih slomila zube.
E, Lino, não se meta nos meus negócios.
Lino, ne mešaj se u moja posla.
Não se meta, Catherine, falo sério.
Nemoj da me preðeš, Catherine, okay? Ozbiljno.
Não quero que Nikki se meta nisso mais.
Neæu da Niki više bude umešana u ovo.
Não se meta onde não é chamado, irmão.
Ти држиш нос на тоцило, брате.
Se meta com a vovó e seu pescoço vira um nó.
I onda ti baka ispraši tur!
0.73439002037048s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?